Я не поняла, чего это ВайДжи жилят промо-фотки по клипам Джи?! Я хочу на заставку что-нибудь поставить, а то скриншоты плохого качества все же, а они, блин...
Увидела клип, когда была на учебе. Честно продержалась полчаса (хотя собиралась терпеть до дома, чтобы не тратить траффик), а потом плюнула и посмотрела. Шикарнейший клип и не менее шикарная песня. А ваще мои первые мысли были таковыми: "I'm done. Джи такая няшка-обояшка и идиотинка в трусах на лошадке". Посмотрев несколько переводов, кстати, замечательных, по сравнению с Coup D'Etat, решила все же состряпать свой. По-моему, вышло не плохо. ^^
Изменила я свой перевод, не совсем уж кардинально, но теперь он в любом случае больше похож на оригинал. Ну и саббы сделала)) Прокоментируйте, плиз, я так старалась... *щенячьи глазки*
Отличная реакция, прямо конфетка. Английский девушки настолько понятен, что я все-все из сказанного разобрала. Она просто не говорила каких-нибудь заумных фразочек, и говорила внятно, а не так как некоторые... "Моё интернет соединение ведет себя как сука, простите". И то, как она фапала на глаза Джи - эт прям я. Большинство фэнов Бэнгов фапают на глаза ТОПа, а я вот на джишные. И не потому что они принадлежат ДжиДи, а просто есть в них что-то такое необычное и жутковатое, и разрез мне их нравится.
Диски ДжиДи с Coup D'Etat так простенько выглядят, ожидала чего-то бомбезного, типа 1ОАК. И опять хрен выберешь... Черную или красную, с плакатами или без, обе версии до предзаказа, чтобы получить WALLET PHOTO (All customer who buy 2 all version) или же одну, чтобы получить STADNING PAPER (All Customer who buy 1 version), хотя я даже без понятия, что это такое, или же после него... Думаю, я все же подожду до того момента, как кто-нибудь заснимет внутренности альбома. Пожалею, конечно, ведь какие-то финтишлюшки предзаказные мне не достанутся, но денег сейчас у меня нет, да и не хотелось бы прогадать с буклетом... Были б деньги, обе версии бы заказала, а так... т.т
ТОП тратит деньги на бесполезную мебель. Как, например, на стулья из Италии, на которые он даже никогда не сядет!.. Со счастливым лицом он может рассказывать о его стульях, какое дерево использовали для их изготовления, а я вообще не понимаю о чем он говорит!(с) СынРи
Состряпала свой перевод Coup D'Etat, потому что мне не нравится как перевели другие (пока переводила у G-Day отличный перевод вышел, только им не хватает перевода шепота Джи с черным лицом). В корейском я не сильна, поэтому ошибок дофига и больше... Если что поправьте меня))
читать дальшеЛюди Революцию не покажут по телевидению Революция в вашем сознании Революция уже здесь
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я начинаю считать[1], прячьтесь
Вас выдаст даже прядь волос, так что прячьтесь получше Я ваш новый источник тепла, папаша[2] Вот вам спойлер: я хитер и убийственен Я – крадущая женские сердца Горилла[3]
Bang bang bang Я зарабатываю себе на жизнь своими силами и песнями, пока вы рассчиваете на свои агентства[4] Я по другую сторону в этой игре А вам, мошенникам, никогда не познать славы
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я начинаю считать, прячьтесь
Если время – деньги, то я безмерно беден 365 дней в году я - Хон Гиль Дон Мой телефон ревет, как новорожденный Он заливается лаем, как соседская псина
Bow wow wow yeppie-yo-yeppie-ye Самый самоуверенный и дерзкий парень на свете Всегда разный и безупречный[5] Мое болезненное влияние[6] столь сильно, что не спасет и реанимация Ну и что?
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я начинаю считать, прячьтесь
С головы до ног я крут, погромче врубайте звук 1, 2, 3, 4 Я - Пэк-Мэн, что пережевывает журналистов[7] С головы до ног я крут, погромче врубайте звук 1, 2, 3, 4 Слушайте мою проповедь, аминь
Эй, ты хочешь чего-то, ты хочешь большего, ведь тебе этого не достаточно? (Жадность становится обычным явлением)[8] Эй, дай мне это, дай мне еще больше, слышишь? (Те, кто только языками чешет, пусть остаются под запретом)[8]
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я начинаю считать, прячьтесь
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я начинаю считать, прячьтесь
Это моя революция Как бумеранг она летит из уст в уста Поднимите руки! Еще выше Я закончил счет
[1]В оригинале там "петь", но следующее слово обозначало человека, водящего в прятках, а в другом значении сами прятки, поэтому я решила перевести так. Плюс эти девушки в красном прятались за деревьями, вот я и... [2]А вот хрен знает как это предложение правильно перевести, пусть у меня будет так, на супер-переводчика не претендую. [3]Если кто не понял, он говорит про Кинг-Конга)) [4]По-моему мнению именно так эта фраза и должна быть переведена, а не как "компании обкрадывающие певцов". [5]Звучит лучше, чем "свежий и чистый", скажите же? [6]Ох уж это слово "flow", никак не могла понять, как его лучше вписать в контекст, благо другой перевод подсобил. [7]На этой фразе Джи атакуют журналисточки, поэтому я решила изменить слово "МС/ведущий" на это. [8]То, что в скобочках было нереально трудно перевести, поэтому я эти фразы немного перефразировала, надеюсь, хоть отдаленно это напоминает реальный их смысл...
Посмотрела я тут реакции на клип Джи и узнала, что больше, чем до половины не дошел смысл видеоряда. Они даже не подумали, что подо всеми сценами кроется какой-то скрытый смысл... Думают, что это очередное сумасшествие типа Крэйона и МичиГО. А у нас думают, что песня про то, какой Джи крутой. х2 А там ваще-ваще не о том. Он виноват, что ли, что разные переводчики по-разному передают смысл песни?.. Вам надоел его нарциссизм, так чего ж вы до сих пор в фандоме?! Валите к тому, кто будет притворятся няшкой и врать вам за глаза. Джи каждый раз показывает какой он есть, а люди этого не ценят ни капельки. Мне от всего этого грустно...
Единственная песня в альбоме ДжиДи, что не рвет мне душу своим текстом - это Нилирия. Рэпчик, свэг, Джи-Дрэгон зис щит ис хат(с) и не более. Остальные же либо про изменившегося Джи, который устал от образа мальчика-одуванчика из Хатбрейкера, что пытаются ему навязать глупые фанаты, либо про ту самую единственную, с которой расстался, но которая все продолжает маячить перед его глазами, мучая и играя с его и без того израненным сердцем... Последних аж 3 штуки. Я так надеюсь, что 5-го выйдут песни, которые поднимут мне настроение, а не опустят его еще ниже... Я не говорю, что сегодняшние песни мне не нравятся, просто мне от них настолько больно, что я плачу без остановки. Плюс ко всему в жизни у меня сейчас не очень радужно, а Джи и без того непроглядную пелену сделал черной.
Итак, одна часть альбома сегодня, другая - 5-го числа (дожить бы до лондонского клипа), а третья - 13-го вместе с диском. Треклист, который гулял по сети, как и ожидалось, был фейком, и хоть песен с ТОПом и Джей Паком нет, зато их аж 13 (если трек с Мисси склепать в одну песню)! В этот раз это не мини-альбом, а полноценный. Но самое главное, что у меня есть время, чтобы заработать недостающую сумму на альбом, правда, я пока не знаю, сколько он будет стоить.
Дофига символичный клип, я, правда, пока что только идею с маской примерно поняла. Это что-то типа того: был Джи хорошим парнем, но на него столько грязи всякой лилось, что он стал плохим или как-то так. А еще клип жутковат, если честно... Но оч красивый. ** Услышала строчки из Крэйона)) Кстати, что за жуть варилась в кастрюльках? О_о Классный момент, когда он типа свою кожу срывает, брр. Хочу поскорее перевод. А теперь я пошла на тамблер за ответами~
Одна белобрысая заразушка мне не даёт нормально поспать... Сначала я просто не могла заснуть часа два, потом мне приснился новый клип, сляпанный моим мозгом исключительно по виденным кадрам, а теперь я проснулась в 5 долбаных утра и мне снова не спится. Если в полночь с 1-го на 2-е он не выпустит хоть один клип, то с утра 2-го числа я буду зомби, который вместо "мозги" будет говорить "ДжиДи"!.. У меня такое же состояние было после Крэйона и МичиГО, но тогда-то он мне просто мозг сломал особо изощеренным способом, а сейчас у меня ломка дикая... Как наркоманка стала, ей богу!
Блин, я уже реально страдаю от того, что хочу, но не могу, посмотреть клипы ДжиДи. Если я сейчас их посмотрю, то мне обязательно захочется закачать их на планшет и пересмотреть сотню раз, но они ведь не в качестве... и наверняка там крики фанаток слышнее музыки. Завтра замучаю Сашку просмотрами Крэйона, МичиГО и Ниллирии, вот серьёзно, пусть готовится к тому, что его ожидает, если начнет со мной встречаться.
Один из двух(трех?) новых клипов, не знаю какой, ибо не смотрела и не буду, жду качество. Возможно, тот, что в Лондоне снят. Говорят он там в одних труселях. Труселя~~(с)
Лондонский клип: +3 И ниче не в одних трусах, все прилично!