Ребятки, как перевести "killer twist"? "Убийственный поворот" или как-то иначе?