MG: Не уверена, что это было официальное объявление, но никогда не говори никогда. Никогда не знаешь, что произойдёт с сериалом. По сути, тем, что определило моё решение, стало то, что если Питер и Стивен уйдут, то и я, вероятно, тоже. Но нельзя знать наверняка. Особенно с Мисси.
+++EW: Вы играете роль Мисси уже три сезона. Как вы думаете, по какой черте этого персонажа вы будете скучать больше всего?
MG: Просто по той свободе, которую мы, смертные, не можем осуществлять в повседневной жизни. Она может делать, говорить и быть любой, какой заблагорассудится. Её окружает какая-то непостижимая энергия, странная и вместе с тем привлекательная. И её сила в том, что она очень открыта.
EW: Были ли у вас возможности для импровизации в этой роли?
MG: Есть такие сцены, которые мы называем вершками и корешками (topping and tailing), в большинстве из них и происходит нечто подобное. Очевидно, что так называются начало и конец реального сценария, большая часть которого заканчивает свой путь на полу монтажной. Но некоторые из них добираются и до финального варианта серий. Стивен Моффат отлично меня знает, и никто ещё не писал для меня настолько сильно, настолько красиво, настолько легко. Такое чувство, что в его голове звучит мой голос. Импровизация случается не очень часто, потому что всё задуманное мной уже прописано в сценарии с самого начала... Он способен создать сценарий о том, кто я и откуда. Особенно в плане тональности.
EW: Учитывая, что Мисси — реинкарнация, что, по вашему мнению, отличает её от прошлых инкарнаций Мастера?
MG: Ну, она женщина! Но она женщина, которая определенно носит брюки. С женской точки зрения, я описываю её как обладающую «хрупкой враждебностью». В ней есть уязвимость, завернутая в колючую агрессию... А вообще, беру свои слова обратно - агрессия отнимает слишком много энергии, которую у неё нет никакого желания тратить. Она похожа на скучающую кошку.
EW: Вы смотрели серии с предыдущими актёрами, играющими Мастера, когда вы готовились к этой роли? Или вы чувствовали, что знаете, что делаете?
MG: Если честно, я не так уж много занималась подготовкой, потому что я невероятно ленива. [Смеётся] Но также, [я не хотела], быть перегружена или испугана тем, что другие сделали до меня. Я действительно хотела представить нечто совершенно новое. Я не хотела соперничать или подражать чему-либо, что было до меня. Поэтому в этом смысле моё слепое невежество сработало на меня. Потому что задача сыграть первую женщину-Мастера могла бы стать для меня, как для фаната, непосильной ношей... Так что я решила просто произносить свои реплики и двигаться дальше.
EW: Кем Мисси видит эту версию Доктора? Больше другом или врагом?
MG: Между ними очень неоднозначная динамика. Если вернуться ко времени [Роджера] Дельгадо, то вы увидите по-настоящему лёгкую атмосферу между Доктором и Мастером, при которой они могут наслаждаться компанией друг друга. У них определенно были разные взгляды на некоторые вещи, ведь один был хорошим, а другой - злым. Я думаю, что взаимоотношения Мисси и Доктора часто сравнивается с динамикой времени Дельгадо. Это всё похоже на дружбу, которая пошла неправильно. Они до сих пор рады видеть друг друга, но через 10 минут проведённого вместе времени они вспоминают, почему стёрли свои общие воспоминания.
EW: Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сделать в сериале в роли Мисси?
MG: Нет. Должна сказать, что это была роль мечты. Нужно поставить столько галочек напротив сбывшегося... Моё воображение на уровне человека, но Стивен Моффат работает на совершенно другом уровне. Стоять на ступенях Собора Святого Павла было просто феноменальным днём. В этом сценарии было нечто магическое. В каждом [сезоне], в котором я была - 8, 9 и 10 - мои ожидания всегда превосходило невероятное воображение Стивена. Поэтому я чувствую, будто я поставила галочки напротив большинства пунктов своего списка желаний.
EW: У вас есть любимый эпизод? Вышедший в эфир или только предстоящий.
MG: То, что ещё предстоит, действительно захватывает. Есть вещи, которые я описала бы как «чрезвычайно странные» или «тревожные» даже для меня. Скажем так, это стало большим испытанием для меня как для актрисы, и, я надеюсь, что нам удалось пройти его. Если сравнивать с тем, что было прежде, это находится на уровне с Собором Святого Павла, на фоне которого марширует армия Киберлюдей. Лучше просто не бывает. Не для обычного актёра старой закалки.
EW: Есть ли что-нибудь ещё, что вы хотели бы рассказать о том, чего нам ожидать?
MG: Я пришла на первую читку, не прочитав сценарий, как обычно, чтобы вжиться в роль и прочувствовать происходящее. Я не ожидала того, что увидела на страницах в тот день. То, что должно произойти, действительно неправильно в своем роде. Это очень странно.
Оригинал интервью: ew.com/tv/2017/05/19/doctor-who-michelle-gomez-...
[перевод мой при содействии lustful Izya]