Приснился очередной мюзикл с Мисси, в котором она пела Don't Call Me Baby. Не именно ту песню, что снизу, но что-то очень похожее:

ПЕРЕВОД.Не зови меня деткой

Тебе и мне, нам с тобой выпал случай,
И можем сделать что-то реально крутое.
Но ты, ты думаешь, что я не подходящая девушка.
На это я могу тебе сказать, детка,
Я знаю, как сотрясти твой мир.

Не думай, что у меня нет силы,
Я единственная, кто интересует тебя.
Не стоит иметь обо мне слишком низкое мнение, мальчик.
Я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился.
Ты не знаешь меня настолько, насколько бы должен знать.
И тобой, несомненно, недопонято - не зови меня деткой.
Ты должен заучить это, детка, что бы никогда этого не делать.
Ты знаешь, я не принадлежу тебе.
В этот раз ты узнал, я не твоя детка.
Я принадлежу сама себе, так что не зови меня деткой.

За моей улыбкой скрывается мой Ай Кью,
Я должна признать, это не увязывается с твоими предпочтениями.
Ты реально милый, ммм, ты реально приятный.
Но неужели мама никогда не говорила тебе не играть с огнём?

Не думай, что у меня нет силы,
Я единственная, кто интересует тебя.
Не стоит иметь обо мне слишком низкое мнение, мальчик.
Я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился.
Ты не знаешь меня настолько, насколько бы должен знать.
И тобой, несомненно, недопонято - не зови меня деткой.
Ты должен заучить это, детка, что бы никогда этого не делать.
Ты знаешь, я не принадлежу тебе.
В этот раз ты узнал, я не твоя детка.
Я принадлежу сама себе, так что не зови меня деткой.

Тебе и мне, нам с тобой выпал случай,
И можем сделать что-то реально крутое.
Но ты, ты думаешь, что я не подходящая девушка.
На это я могу тебе сказать, детка,
Я знаю, как сотрясти твой мир.

Не думай, что у меня нет силы,
Я единственная, кто интересует тебя.
Не стоит иметь обо мне слишком низкое мнение, мальчик.
Я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился.
Ты не знаешь меня настолько, насколько бы должен знать.
И тобой, несомненно, недопонято - не зови меня деткой.
Ты должен заучить это, детка, что бы никогда этого не делать.
Ты знаешь, я не принадлежу тебе.
В этот раз ты узнал, я не твоя детка.
Я принадлежу сама себе, так что не зови меня деткой.
Ты должен заучить это, детка, что бы никогда этого не делать.
Ты знаешь, я не принадлежу тебе.
В этот раз ты узнал, я не твоя детка.
Я принадлежу сама себе, так что не зови меня деткой.

@темы: видео, музыка, сны, Doctor Who, Мастер|Мисси, LOL